Презентация франкоязычного издания книги Нинель Корибской «871 день»

май 2012

30 мая 2012 года в Российском центре науки и культуры в Париже при поддержке АНО «Связь поколений», ОАО «Российские железные дороги», ОАО «Зарубежнефть» состоялась презентация франкоязычного издания книги Нинель Корибской «871 день».

Автор книги 10-летней девочкой встретила начало войны и прожила в осажденном Ленинграде всю блокаду с первого до последнего дня. По просьбе дочери она оставила свои воспоминания о том времени, которые были дополнены фотоматериалами центральных российских архивов и вместе составили пронзительное свидетельство ужасов войны глазами ребенка.

Положительные отзывы о книге «871 день» со стороны российских официальных лиц и широкого круга читателей, включая учащуюся молодежь, стали основанием для принятия решения о переводе книги на иностранные языки. Тем самым мы еще раз отдаем дань памяти подвигу жителей блокадного Ленинграда, стойкость которых немецкий историк Йорг Ганценмюллер, автор научного труда «Блокада Ленинграда в немецком сознании», назвал «фантастической».

Книга «871 день» уже переведена на английский, французский и немецкий языки. В настоящее время она переводится на греческий и арабский языки, а также ведутся переговоры о ее переводе на болгарский, сербский, эстонский и белорусский языки. Авторы проекта выражают надежду на успешное завершение своей работы в канун 70-й годовщины полного снятия блокады и посвящают ее вечно живым жителям блокадного Ленинграда.

Презентация книги «871 день» в Париже стала первой в ряду зарубежных презентаций книги Нинель Корибской. Гостям презентации была предложена литературно-музыкальная композиция по книге с участием заслуженного артиста России Яна Осина и ансамбля народных инструментов под руководством Юрия Зиминова (г. Москва).

Автор презентации и ведущая – Юлия Рудакова – актриса «Московского театра русской драмы под руководством Михаила Щепенко».

Во втором отделении презентации прозвучали русские народные песни и инструментальные произведения русских композиторов.

Организаторы презентации: Ассоциация «Франко-российский диалог», «Федеральное агентство по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству», Посольство Российской Федерации во Франции, АНО «Связь поколений».

Предыдущий проект
Сопрано
Следующий проект
Презентация 5 переводных изданий книги «871 день»